Non perdete la vostra terra dall’anima! Ana Blandiana esorta la diaspora romena ad insegnare la lingua natìa ai bambini
Non perdete la vostra terra dall’anima! Ana Blandiana esorta la diaspora romena ad insegnare la lingua natìa ai bambini
La poetessa Ana Blandiana, candidata al Premio Strega Europeo 2021, è stata presente domenica al Salone Internazionale del Libro di Torino. La scrittrice ha consigliato caldamente ai romeni della diaspora di non perdere la loro terra dall’anima e di insegnare ai bambini la lingua romena
“Auguro ai romeni della diaspora – e chiedo perdono se lo faccio con una certa gravità – di non arrivare mai a tal punto, anche se alcuni lo saranno già, di non insegnare ai loro figli la lingua romena e di allontanarli così dal paese nativo”, ha riferito la poetessa al fotoreporter Mihai Bursuc, collaboratore della rivista dei romeni in Italia, Rotalianul.
“A mio parere, non ha alcuna rilevanza in che paese vivi e lavori, ma diventa di vitale importanza se perdi la tua terra dall’anima, se perdi la terra alla quale sei legato attraverso i genitori e gli antenati”.
“Qualunque nuova lingua che impari è una lingua che ti arricchisce intellettualmente, un bimbo che all’età di 5-6 anni parla più lingue è più ingegnoso di uno che ne parla soltanto una. Perciò imparare l’idioma dei nonni è un dovere assoluto!” ha dichiarato la scrittrice.
Domandatole se nel durante la dittatura comunista aveva mai pensato di emigrare dalla Romania, ha ribattuto: “Non avrei mai avuto la forza di staccarmi dalla mia mamma, dal mio marito e da tutto quello che era casa”.
“D’altro canto, non sarei stata sicura, vale a dire avevo avuto il sospetto che, partendo senza la possibilità di ritorno – non si trattava del fatto che non potevi andartene, ma del fatto che non potevi più tornare – non sarei stata più capace di scrivere. E questo era un prezzo troppo alto da pagare”, ha chiarito lei.
Ana Blandiana è membro corrispondente dell’Academia Romena e membro dell’Accademia Mondiale della Poesia (UNESCO).
Insieme al marito, Romulus Rusan, e sotto l’egida del Consiglio d’Europa, la poetessa ha dato vita al primo Memoriale delle Vittime del Comunismo e della Resistenza Anti-Comunista al mondo, il Memoriale Sighet, presso Sighetu Marmației, nel distretto Maramureș.
L’originale si trova qui
